ceramic Vessel

COMING SOON

白磁製

手びねりでつくった器です。

食品保存にも使えます。
角砂糖をいれたり、
カトラリーたてにしたり、
お花をいけたり、
どうぞご自由にお使いください。

※割れ物です。
お取り扱いにはご注意ください。
不注意により割ってしまった場合は
簡易金継ぎや樹脂などで修理いたします。
簡易金継ぎの場合、食器使用はできなくなります。
修理は有料・送料を頂戴します。
（修理は国内に限る・海外は対応外）

Porcelain Vessel

Hand-built white porcelain piece.

It can also be used for food storage.
Perfect for holding sugar cubes, cutlery, or flowers—
please feel free to use it in any way you like.

Fragile item – please handle with care.
If broken due to mishandling, I can repair it with simple kintsugi or resin.
Please note: once repaired with kintsugi, it can no longer be used as tableware.
Repairs are subject to a fee and shipping costs.
(Repair service is available only within Japan; not available internationally.)